 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chicago Black Sox batting - Pitching for Twin Cities River Monsters : RHP Ángel Villanueva | |
| Pitching: RHP Ángel Villanueva | |
| Batting: LHB Lysander Ruvelas |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LSF, EV 95.0 MPH) |
| Batting: LHB Dave Matthes |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 7S, EV 103.1 MPH) |
| Batting: LHB Timofei Gadomsky |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 96.3 MPH) Dave Matthes to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw by CF made to third |
| Batting: LHB Tony Cochran |
0-0: Foul Ball, location: 2LF 0-1: Swinging Strike 0-2: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 4M, EV 107.5 MPH) Dave Matthes scores |
| Batting: RHB Ángel De La Cruz |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 9LMF 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Top of the 1st over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Chicago 1 - Twin Cities 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Twin Cities River Monsters batting - Pitching for Chicago Black Sox : RHP Tony Radtke | |
| Pitching: RHP Tony Radtke | |
| Batting: RHB Blair Peyton |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB César Román |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Groundball, 56S, EV 65.0 MPH) (infield hit) Blair Peyton to second |
| Batting: RHB Raúl Gallehos |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Phillip Warner |
0-0: Ball 1-0: Called Strike Blair Peyton steals 3rd base (no throw) 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Mathew Malone |
0-0: DOUBLE (Flyball, 89D, EV 104.4 MPH) Blair Peyton scores César Román to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by RF to trailing runner, OUT at third! 9-3-5 |
| Bottom of the 1st over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 1 - Twin Cities 2 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chicago Black Sox batting - Pitching for Twin Cities River Monsters : RHP Ángel Villanueva | |
| Batting: LHB Dan Morris |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 23FF 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 5SF 3-2: Fly out, F9 (Line Drive, 9S, EV 89.4 MPH) |
| Batting: RHB Richard Egan |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LM, EV 102.5 MPH) |
| Batting: LHB Paul Bergman |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 91.3 MPH) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 1 - Twin Cities 2 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Twin Cities River Monsters batting - Pitching for Chicago Black Sox : RHP Tony Radtke | |
| Batting: LHB Pedro Aguilar |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2LF 0-2: Foul Ball, location: 7LDF 0-2: SINGLE (Groundball, 34D, EV 103.1 MPH) |
| Batting: RHB Octávio Sánchez |
0-0: Sac Bunt to 13S - play at first, batter OUT! 1-3 Pedro Aguilar to second |
| Batting: RHB Randall Gray |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Victor Frazier |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 5SF 0-2: Fly out, F7 (Line Drive, 7, EV 87.5 MPH) |
| Batting: RHB Blair Peyton |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Line Drive, 8RS, EV 98.8 MPH) Pedro Aguilar to third Randall Gray to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by CF to home |
| Batting: RHB César Román |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 2nd over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Chicago 1 - Twin Cities 3 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chicago Black Sox batting - Pitching for Twin Cities River Monsters : RHP Ángel Villanueva | |
| Batting: SHB Dale Olds |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LM, EV 95.6 MPH) |
| Batting: LHB Lysander Ruvelas |
0-0: Swinging Strike 0-1: Fly out, F3 (Line Drive, 34D, EV 65.6 MPH) |
| Batting: LHB Dave Matthes |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: DOUBLE (Flyball, 8LXD, EV 108.1 MPH) |
| Batting: LHB Timofei Gadomsky |
0-0: Ball Wild Pitch! Dave Matthes to third 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Fly out, F2 (Popup, 2L, EV 91.9 MPH) |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chicago 1 - Twin Cities 3 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Twin Cities River Monsters batting - Pitching for Chicago Black Sox : RHP Tony Radtke | |
| Batting: RHB Raúl Gallehos |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 95.0 MPH) |
| Batting: RHB Phillip Warner |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 73.1 MPH) |
| Batting: RHB Mathew Malone | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 89XD, EV 109.4 MPH) |
| Batting: LHB Pedro Aguilar |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chicago 1 - Twin Cities 3 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chicago Black Sox batting - Pitching for Twin Cities River Monsters : RHP Ángel Villanueva | |
| Batting: LHB Tony Cochran | 0-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 78XD, EV 98.1 MPH), Distance : 392 ft |
| Batting: RHB Ángel De La Cruz |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 78S, EV 93.8 MPH) |
| Batting: LHB Dan Morris |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F4 (Line Drive, 4, EV 61.3 MPH) |
| Batting: RHB Richard Egan |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Paul Bergman |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Richard Egan to second |
| Batting: SHB Dale Olds |
0-0: Called Strike 0-1: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6, EV 104.4 MPH) |
| Top of the 4th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Chicago 2 - Twin Cities 3 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Twin Cities River Monsters batting - Pitching for Chicago Black Sox : RHP Tony Radtke | |
| Batting: RHB Octávio Sánchez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Foul Ball, location: 2F 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Randall Gray |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Flyball, 6MD, EV 89.4 MPH) Octávio Sánchez to second |
| Batting: LHB Victor Frazier | 0-0: Fly out, F5 (Popup, 56S, EV 78.8 MPH) |
| Batting: RHB Blair Peyton |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 9LDF 1-2: SINGLE (Line Drive, 9S, EV 101.9 MPH) Octávio Sánchez to third Randall Gray to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by RF to home Randall Gray to third Blair Peyton to second |
| Batting: RHB César Román |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Raúl Gallehos |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Fly out, F7 (Flyball, 78M, EV 78.8 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Chicago 2 - Twin Cities 4 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chicago Black Sox batting - Pitching for Twin Cities River Monsters : RHP Ángel Villanueva | |
| Batting: LHB Lysander Ruvelas | 0-0: Fly out, F7 (Line Drive, 7, EV 95.0 MPH) |
| Batting: LHB Dave Matthes |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8RS, EV 93.8 MPH) |
| Batting: LHB Timofei Gadomsky | 0-0: SINGLE (Groundball, 4MD, EV 105.0 MPH) |
| Batting: LHB Tony Cochran |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LM, EV 95.0 MPH) |
| Top of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chicago 2 - Twin Cities 4 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Twin Cities River Monsters batting - Pitching for Chicago Black Sox : RHP Tony Radtke | |
| Batting: RHB Phillip Warner |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Mathew Malone |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Pedro Aguilar |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 2 - Twin Cities 4 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chicago Black Sox batting - Pitching for Twin Cities River Monsters : RHP Ángel Villanueva | |
| Batting: RHB Ángel De La Cruz | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 8LXD, EV 103.1 MPH) |
| Batting: LHB Dan Morris |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LS, EV 78.1 MPH) |
| Batting: RHB Richard Egan |
0-0: Foul Ball, location: 23F 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Line Drive, 7S, EV 110.0 MPH) Ángel De La Cruz to third |
| Batting: LHB Paul Bergman |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 23FF 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Dale Olds | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6, EV 88.1 MPH) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Chicago 2 - Twin Cities 4 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Twin Cities River Monsters batting - Pitching for Chicago Black Sox : RHP Tony Radtke | |
| Batting: RHB Octávio Sánchez |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Randall Gray |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Victor Frazier |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 6MD, EV 108.1 MPH) |
| Pitching: LHP Richard Lawrence | |
| Batting: RHB Blair Peyton |
0-0: Foul Ball, location: 3SF 0-1: Ball 1-1: Reached on error, E5 (Groundball, 5S, EV 83.1 MPH) Victor Frazier to second |
| Batting: RHB César Román |
0-0: Foul Ball, location: 9LMF 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2LF 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD, EV 103.1 MPH) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 1 error, 2 left on base; Chicago 2 - Twin Cities 4 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chicago Black Sox batting - Pitching for Twin Cities River Monsters : RHP Ángel Villanueva | |
| Now at C: Carlos Marcillas | |
| Now at 2B: Randall Gray | |
| Now at SS: Ken Proctor | |
| Batting: LHB Lysander Ruvelas | 0-0: DOUBLE (Flyball, 9LD, EV 106.9 MPH) |
| Batting: LHB Dave Matthes |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Pitching: LHP Kreshnik Bizi | |
| Pinch Hitting: RHB Sergio Lópes |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 5SF 1-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6S, EV 85.6 MPH) Lysander Ruvelas to third |
| Pinch Hitting: RHB Enrique Caballero |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 3F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chicago 2 - Twin Cities 4 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Twin Cities River Monsters batting - Pitching for Chicago Black Sox : LHP Richard Lawrence | |
| Now at 1B: Enrique Caballero | |
| Now in RF: Sergio Lópes | |
| Batting: RHB Raúl Gallehos |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 9D, EV 100.6 MPH), Distance : 383 ft |
| Batting: RHB Phillip Warner |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Mathew Malone |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F6 (Line Drive, 6, EV 65.0 MPH) |
| Batting: LHB Pedro Aguilar |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 7LMF 1-1: Foul Ball, location: 7LMF 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 86.3 MPH) Phillip Warner to second |
| Batting: SHB Carlos Marcillas |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 7th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chicago 2 - Twin Cities 5 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chicago Black Sox batting - Pitching for Twin Cities River Monsters : LHP Kreshnik Bizi | |
| Pitching: RHP Jorge Durán | |
| Now at 3B: Jorge Flores | |
| Batting: RHB Ángel De La Cruz |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 8LS, EV 87.5 MPH) |
| Batting: LHB Dan Morris |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 23FF 0-2: Foul Ball, location: 2LF 0-2: Strikes out looking |
| Pitching: RHP Alejandro Chávez | |
| Pinch Hitting: SHB Juan Brown |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Paul Bergman |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 5DF 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Top of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chicago 2 - Twin Cities 5 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Twin Cities River Monsters batting - Pitching for Chicago Black Sox : LHP Richard Lawrence | |
| Pitching: LHP Iván Villarreal | |
| Now at 2B: António Martínez | |
| Now at 3B: Paul Bergman | |
| Batting: RHB Randall Gray |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RM, EV 86.9 MPH) |
| Batting: LHB Victor Frazier |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 3SF 0-2: Hit by Pitch |
| Batting: RHB Blair Peyton |
0-0: Called Strike Victor Frazier steals 2nd base 0-1: Called Strike Victor Frazier steals 3rd base 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RM, EV 91.3 MPH) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw by CF |
| Batting: RHB Ken Proctor |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 9LSF 2-2: Foul Ball, location: 2RF 2-2: Foul Ball, location: 23F 2-2: Foul Ball, location: 7LSFF 2-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 8th over - 1 run, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 2 - Twin Cities 6 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chicago Black Sox batting - Pitching for Twin Cities River Monsters : RHP Alejandro Chávez | |
| Batting: SHB Dale Olds | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4MS, EV 81.9 MPH) |
| Batting: LHB Lysander Ruvelas |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 85.6 MPH) |
| Batting: LHB Dave Matthes |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 8LXD, EV 113.1 MPH), Distance : 436 ft |
| Batting: RHB Sergio Lópes |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Flyball, 6D, EV 84.4 MPH) |
| Pitching: RHP Dave Ferrell | |
| Batting: RHB Enrique Caballero |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 9LSF 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 25, EV 80.6 MPH) |
| Top of the 9th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Chicago 3 - Twin Cities 6 | |
